# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:21+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Componentes Swing reutilizables que pueden ser utilizados con diferentes propósitos"

msgid "HTMLTextArea_CutString"
msgstr "Cortar"

msgid "HTMLTextArea_CopyString"
msgstr "Copiar"

msgid "HTMLTextArea_PasteString"
msgstr "Pegar"

msgid "HTMLTextArea_DeleteString"
msgstr "Eliminar"

msgid "HTMLTextArea_SelectAllString"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "API/SPI para generadores"

msgid "JRangeSliderPanel.lowerBoundTextField.text"
msgstr "NaN"

msgid "JRangeSliderPanel.upperBoundTextField.text"
msgstr "NaN"

msgid "SimpleHTMLReport.printButton.text"
msgstr "Imprimir"

msgid "SimpleHTMLReport.copyButton.text"
msgstr "Copiar"

msgid "SimpleHTMLReport.saveButton.text"
msgstr "Guardar"

msgid "SimpleHTMLReport.closeButton.text"
msgstr "Cerrar"

msgid "SimpleHTMLReport.title"
msgstr "Informe HTML"

msgid "SimpleHTMLReport.status.saveSuccess"
msgstr "Informe guardado en el directorio {0}"

msgid "SimpleHTMLReport.status.saveError"
msgstr "No se pudo guardar el informe. {0} ya existe y no es un directorio"

msgid "JFreeChartDialog.zoomOutButton.text"
msgstr "Alejar zoom"

msgid "JFreeChartDialog.closeButton.text"
msgstr "Cerrar"

msgid "JFreeChartDialog.resetButton.text"
msgstr "Reestablecer"

msgid "JFreeChartDialog.zoomInButton.text"
msgstr "Acercar zoom"
